Just Because I'm A Woman by Dolly Parton

I can see you're disappointed
By the way you look at me
And I'm sorry that I'm not
The woman you thought I'd be
Yes, I've made my mistakes
But listen and understand
My mistakes are no worse than yours
Just because I'm a woman

So when you look at me
Don't feel sorry for yourself
Just think of all the shame
You might have brought somebody else

Just let me tell you this
Then we'll both know where we stand
My mistakes are no worse than yours
Just because I'm a woman

Now a man will take a good girl
And he'll ruin her reputation
But when he wants to marry
Well, that's a different situation

He'll just walk off and leave her
To do the best she can
While he looks for an angel
To wear his wedding band

Now I know that I'm no angel
If that's what you thought you'd found
I was just the victim of
A man that let me down

Yes, I've made my mistakes
But listen and understand
My mistakes are no worse than yours
Just because I'm a woman

No, my mistakes are no worse than yours
Just because I'm a woman


Posso vedere che sei deluso

Dal modo in cui mi guardi

E mi dispiace non essere

La donna che pensavi fossi

Sì, ho commesso i miei errori

Ma ascolta e capisci

I miei errori non sono peggiori dei tuoi

Solo perché sono una donna

Quindi quando mi guardi

Non sentirti dispiaciuto per te stesso

Pensa solo a tutta la vergogna

Che potresti aver portato qualcun altro

Lascia che ti dica questo

Allora tutti e due sapremo dove siamo

I miei errori non sono peggiori dei tuoi

Solo perché sono una donna

Ora un uomo prenderà una brava ragazza

E lui rovinerà la sua reputazione

Ma quando vuole sposarsi

Beh, questa è una situazione diversa

Lui se ne andrà e la lascerà

Lei farà il meglio che può

Mentre lui cerca un angelo

Per indossare la sua fede nuziale

Ora so che non sono un angelo

Se è quello che pensavi di aver trovato

Ero solo la vittima di

Un uomo che mi ha deluso

Sì, ho commesso i miei errori

Ma ascolta e cerca di capire

I miei errori non sono peggiori dei tuoi

Solo perché sono una donna

No, i miei errori non sono peggiori dei tuoi

Solo perché sono una donna

L'album che porta lo stesso nome è datato 1968.
Ancora oggi le ragazze vengono discriminate: due pesi e due misure.
Non possiamo bere, dobbiamo accettare il tradimento, di certo non possiamo fare altrettanto.
Dobbiamo essere felici di starcene in casa ad aspettare. E io non ho ancora capito cosa.
Se una ragazza di qualunque età viene aggredita alle 5 del mattino, dicono che è colpa sua e lei non doveva essere in giro a quell'ora, qualunque cosa stesse facendo. Se un ragazzo viene aggredito alle 5 del mattino, l'aggressore non viene giustificato.
Perchè una delle prime regole che io stessa ha imparato, in fondo, è che si è sempre puttane, che la si dà o no, quindi tanto vale smettere di sperare.
Perchè siamo scelte e siamo subalterne alle scelte di qualcun altro...

Dolly Parton comunque è sempre Dolly Parton.